Zum Inhalt springen

ruri

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Positiv Komparativ Superlativ
rūrī

Worttrennung:

ru·ri

Bedeutungen:

[1] lokal: auf dem Land, auf seinem Landgut

Synonyme:

[1] rure

Beispiele:

[1] „hominem improbum! nunc ruri pergraecatur.“ (Titin. 175)[1]
[1] „in bono praedio si bene aedificaveris bene posiveris, ruri si recte habitaveris, libentius et saepius venies, fundus melior erit, minus peccabitur, fructi plus capies.“ (Cato, agr. 4)[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „rus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2431.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ruri
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „rus“ Seite 1842.

Quellen:

  1. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 186.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12.