Zum Inhalt springen

rozvíjet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

rozvíjet (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
rozvíjet rozvinout
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. rozvíjím
2. Person Sg. rozvíjíš
3. Person Sg. rozvíjí
1. Person Pl. rozvíjíme
2. Person Pl. rozvíjíte
3. Person Pl. rozvíjírozvíjejí
Präteritum m rozvíjel
f rozvíjela
Partizip Perfekt   rozvíjel
Partizip Passiv   rozvíjen
Imperativ Singular   rozvíjej
Alle weiteren Formen: Flexion:rozvíjet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: rozvíjet se

Worttrennung:

roz·ví·jet

Aussprache:

IPA: [ˈrɔzviːjɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas auf eine höhere Entwicklungsstufe oder Intensität bringen; entwickeln, ausbauen
[2] eine Eigenschaft, Tätigkeit o. ä. entstehen lassen; entwickeln, entfalten

Synonyme:

[1] rozvít, zlepšovat
[2] rozvést

Beispiele:

[1] Některé podniky rozvíjejí obchodní styky velmi rychle.
Einige Unternehmen bauen ihren Handelsbeziehungen sehr schnell aus.
[2] Kraj rozvíjí dobré vztahy a přeshraniční spolupráci se sousedícím Slovenskem.
Der Landkreis entfaltet gute Beziehungen und grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der benachbarten Slowakei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] rozvíjet talentTalent entfalten

Wortfamilie:

rozvinutý, rozvinout, rozvíjený

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozvíjet
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozvíjeti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozvíjeti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozvíjet

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rozbíjet