rezervovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rezervovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
rezervovat rezervovat
Zeitform Wortform
Präsens rezervujirezervuju
ty rezervuješ
on/ona/ono rezervuje
my rezervujeme
vy rezervujete
oni/ony/ona rezervujírezervujou
Präteritum on rezervoval
ona rezervovala
Partizip Perfekt   rezervoval
Partizip Passiv   rezervován
Imperativ Singular   rezervuj
Alle weiteren Formen: Flexion:rezervovat

Anmerkung:

siehe auch rezervovat si

Worttrennung:

re·zer·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛzɛrvɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] für jemanden etwas bis zur Abholung oder Inanspruchnahme zurücklegen oder freihalten; reservieren, zurücklegen
[2] sich die Möglichkeit für etwas offenlassen; reservieren, zurücklegen

Synonyme:

[1] zamluvit
[2] vyčlenit

Beispiele:

[1] V požadovaném termínu Vám můžeme rezervovat 2 čtyřlůžkové pokoje.
Zum gewünschten Termin können wir Ihnen 2 Vierbettzimmer reservieren.
[2] Chtěli bychom rezervovat termín 21.1.2013 v 16h.
Wir würden einen Termin am 21.1.2013 um 16h vormerken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rezervovat letenku, rezervovat místo, rezervovat místo v zaměstnání, rezervovat zboží
[2] rezervovat termín, rezervovat právo

Wortfamilie:

rezervování, rezervovaný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rezervovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rezervovati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rezervovati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rezervovat
[1, 2] centrum - slovník: „rezervovat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalrezervovat