Zum Inhalt springen

rex

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kasus Singular Plural
Nominativ rēx rēgēs
Genitiv rēgis rēgum
Dativ rēgī rēgibus
Akkusativ rēgem rēgēs
Vokativ rēx rēgēs
Ablativ rēge rēgibus

Worttrennung:

rēx, Genitiv: rē·gis

Aussprache:

IPA: [reːks]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rex (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] König, Fürst, Herrscher, Regent
[2] im Plural: der König und seine Gemahlin, Königspaar, königliche Familie, Königshaus
[3] Leiter, Lenker, Oberhaupt, Führer, Patron
[4] unumschränkter Herrscher, Tyrann, Despot

Herkunft:

Substantiv zu dem Verb regere → la „lenken, leiten“

Weibliche Wortformen:

regina

Beispiele:

[1] „senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)[1]
[2] „faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror.“ (Plaut. Amph. prol. 59–61)[2]
[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1/3] Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (INRI)
[3] rex Olympi oder rex divum atque hominum oder rex deorum – Jupiter
[3] rex aquarum – Neptun; rex Stygius – Pluto
[3] rex ferarum – Löwe
[4] rex populi Romanivon Cäsar

Wortbildungen:

regnum, regalis

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Rex
[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. rex“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2383-2384.

Quellen:

  1. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 45.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 59–61.

rex ist die Umschrift folgender Wörter:

Faliskisch: 𐌓𐌄𐌗 (rex)