respektovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

respektovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
respektovat
Zeitform Wortform
Präsens respektujirespektuju
ty respektuješ
on/ona/ono respektuje
my respektujeme
vy respektujete
oni/ony/ona respektujírespektujou
Präteritum on respektoval
ona respektovala
Partizip Perfekt   respektoval
Partizip Passiv   respektován
Imperativ Singular   respektuj
Alle weiteren Formen: Flexion:respektovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

re·s·pek·to·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛspɛktɔvat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild respektovat (Info)

Bedeutungen:

[1] meist transitiv: Achtung zeigen, Rücksicht nehmen; respektieren, achten, beachten, anerkennen

Synonyme:

[1] ctít, uznávat, zachovávat, dodržovat

Gegenwörter:

[1] porušovat, ignorovat

Beispiele:

[1] Návštěvníci běžeckého areálu jsou povinni respektovat základní ochranné podmínky CHKO.
Die Besucher des Langlaufgebietes sind verpflichtet, die elementaren Vorschriften dieses Naturschutzgebietes zu beachten.

Wortfamilie:

respekt, respektovaný, respektování

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „respektovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „respektovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „respektovati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „respektovat