rekordní

rekordní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rekordní	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rekordní

Aussprache:

IPA: [ˈrɛkɔrdɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in ungewöhnlich hohem Ausmaß; Rekord-, rekordverdächtig

Beispiele:

[1] „Zlato po letech mohutného růstu vystoupalo začátkem srpna až k rekordním 2 070 dolarům za troyskou unci, od té doby ale ztratilo přes desetinu své hodnoty.“

Gold stieg nach Jahren eines kräftigen Anstiegs Anfang August bis zu rekordverdächtigen 2 070 Doller pro Feinunze, ab dem Zeitpunkt aber verlor es über ein Zehntel seines Wertes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rekordní čas — Rekordzeit

Wortfamilie:

rekord

Übersetzungen

 [1] in ungewöhnlich hohem Ausmaß; Rekord-, rekordverdächtig

Deutsch: Rekord- Englisch: record → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rekordní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rekordní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rekordní“

Quellen: