registrado

registrado (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	registrado	registradoj
Akkusativ	registradon	registradojn

Worttrennung:

re·gis·tra·do

Aussprache:

IPA: [reɡisˈtrado]

Hörbeispiele:  registrado ^(Info)

Reime: -ado

Bedeutungen:

[1] Registrieren, Registrierung

[2] als Vorgang: Registratur

[3] (elektromagnetische Signal-) Aufzeichnung

Beispiele:

[1] Kaj en Germanujo oni nun protestas, ĉu vi rimarkis dum la semajnfino, la ĉefministroj de la federaciaj landoj kune decidis, ke ili volas protesti kontraŭ la malpermeso pri plua registrado de brulmotoroj.

Und in Deutschland wird jetzt protestiert, hast du mitbekommen am Wochenende, haben die Chefs der Bundesländer sich gemeinsam entschieden, dass sie gegen das Verbrenner-Aus protestieren wollen.

Übersetzungen

 [1] Registrieren, Registrierung

Deutsch: Registrieren n, Registrierung f Englisch:

 [2] als Vorgang: Registratur

Deutsch: Registratur f

 [3] (elektromagnetische Signal-) Aufzeichnung

Deutsch: Aufzeichnung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Stichwort: registr|ado.

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „registrado“

Quellen:

registrado (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	registrado	registrada
Plural	registrados	registradas

Worttrennung:

re·gis·tra·do

Aussprache:

IPA: [rrexisˈtraðo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eingetragen, verzeichnet

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] eingetragen, verzeichnet

Deutsch: eingetragen, verzeichnet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „registrado“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „registrado“