redakce

redakce (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	redakce	redakce
Genitiv	redakce	redakcí
Dativ	redakci	redakcím
Akkusativ	redakci	redakce
Vokativ	redakce	redakce
Lokativ	redakci	redakcích
Instrumental	redakcí	redakcemi

Worttrennung:

re·dak·ce

Aussprache:

IPA: [ˈrɛdakt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Leitung der inhaltlichen Seite eines Mediums; Redaktion

[2] die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags; Redaktion

[3] Gebäude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten; Redaktion

Beispiele:

[1] Třídní učitelka požádala naši redakci, abychom žákům a zaměstnancům ZŠ poděkovali.

Die Klassenlehrerin ersuchte unsere Redaktion, den Schülern und Angestellten der Grundschule zu danken.

[2] Dovolujeme si členy vaší redakce upozornit na naprosto neobjektivní a neseriózní informace.

Wir erlauben uns, die Mitglieder Ihrer Redaktion auf die durchwegs unobjektiven und unseriösen Informationen hinzuweisen.

[3] Snímky jsme pořídili z okna naší redakce.

Die Fotos haben wir vom Fenster unserer Redaktion aus geschossen.

Wortfamilie:

redakční, redaktor, redigovat

Übersetzungen

 [1] Leitung der inhaltlichen Seite eines Mediums; Redaktion

Deutsch: Redaktion f Englisch: content management → en

 [2] die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags; Redaktion

Deutsch: Redaktion f

 [3] Gebäude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten; Redaktion

Deutsch: Redaktion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „redakce“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „redakce“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „redakce“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „redakce“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reakce, redukce