recontacter

recontacter (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	recontacte
	tu	recontactes
	il, elle, on	recontacte
	nous	recontactons
	vous	recontactez
	ils, elles	recontactent
Partizip II		recontacté
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:recontacter

Worttrennung:

re·con·tac·ter

Aussprache:

IPA: [ʁəkɔ̃takte], [ʁkɔ̃takte]

Hörbeispiele:  recontacter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: erneut/wieder mit jemandem Kontakt aufnehmen; wieder kontaktieren

Herkunft:

seit 1978 bezeugte Ableitung zu dem Verb contacter ^→ fr mit dem Präfix re- ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] contacter

Beispiele:

[1] Il a recontacté un ami d’enfance.

Er hat mit einem Jugendfreund wieder Kontakt aufgenommen.

[1] Elle m’a promis de me recontacter à la rentrée.

Sie hat mir versprochen, mich nach der Sommerpause wieder zu kontaktieren.

Übersetzungen

 [1] transitiv: erneut/wieder mit jemandem Kontakt aufnehmen; wieder kontaktieren

Deutsch: wieder Kontakt aufnehmen, wieder kontaktieren Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Larousse: Dictionnaires Français „recontacter“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2147.

Quellen: