rechtsverbindlich

rechtsverbindlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rechtsverbindlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rechtsverbindlich

Worttrennung:

rechts·ver·bind·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌbɪntlɪç]

Hörbeispiele:  rechtsverbindlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: rechtlich gültig und für die Beteiligten verpflichtend

Herkunft:

Determinativkompositum aus Recht und verbindlich mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] rechtsgültig, rechtswirksam

Sinnverwandte Wörter:

[1] rechtskräftig

Gegenwörter:

[1] rechtsungültig, rechtsunwirksam

Oberbegriffe:

[1] verbindlich

Beispiele:

[1] Der Kaufvertrag wurde rechtsverbindlich abgeschlossen.

[1] Mit Ihrer und meiner Unterschrift wird unsere Vereinbarung rechtsverbindlich.

[1] Diese Aussage ist eine bloße Absichtserklärung und nicht rechtsverbindlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein rechtsverbindlicher Vertrag, eine rechtsverbindliche Auskunft/Erklärung, eine rechtsverbindliche Unterschrift/Vereinbarung/Zusage, ein rechtsverbindliches Abkommen

[1] etwas rechtsverbindlich festschreiben/vereinbaren/zusagen

Übersetzungen

 [1] Rechtssprache: rechtlich gültig und für die Beteiligten verpflichtend

Englisch: legally binding↑ → en Französisch: juridiquement obligatoire → fr, valide → fr Mazedonisch: правно обврзувачки (pravno obvrzuvački☆) → mk Polnisch: prawnie wiążący → pl Russisch: юридически обязательный (juridičeski objazatelʹnyj☆) → ru Serbisch: правно обавезујући (pravno obavezujući☆) → sr Serbokroatisch: правно обавезујући (pravno obavezujući☆) → sh Slowakisch: právne záväzný → sk Slowenisch: pravno obvezujoči → sl Sorbisch: Niedersorbisch: pšawniski zawězujucy → dsb Obersorbisch: prawniski zwjazowacy → hsb Tschechisch: právně zavazující → cs Ukrainisch: юридично обовязковий (jurydyčno obovjazkovyj☆) → uk Weißrussisch: юрыдычна абавязковы (jurydyčna abavjazkovy☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtsverbindlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rechtsverbindlich“

[1] Duden online „rechtsverbindlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rechtsverbindlich“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtsverbindlich“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rechtsverbindlich“