rechtlos

rechtlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rechtlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rechtlos

Worttrennung:

recht·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçtˌloːs]

Hörbeispiele:  rechtlos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Rechte, keine Rechte besitzend

[2] ohne Gesetze, gesetzlos

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Substantiv Recht und dem Suffix -los

Sinnverwandte Wörter:

[1] entrechtet, schutzlos, unbeschützt, vogelfrei, wehrlos

Beispiele:

[1] „Im Mittelalter hatten Kinder zusammen mit ihren Eltern Frondienste zu leisten, in der Frühen Neuzeit arbeiteten sie in großer Zahl in Manufakturen; aber seit dem Ende des 18. Jahrhunderts mit Beginn der Industrialisierung wurden Kinder als billige und rechtlose Arbeitskräfte hemmungslos missbraucht mit schweren Folgen für Gesundheit und Psyche.“

[2] „Das Heilige Römische Reich war ein rechtloser Staat geworden, ohne funktionierende Verwaltung und Kontrolle, in dem der Anomie Tür und Tor geöffnet worden war.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] weitgehend / völlig / praktisch / nahezu / vollkommen / quasi / faktisch rechtlos, rechtloser Zustand / Raum / Status / Arbeiter / Sklave / Bauer, rechtlose Zone / Arbeitskraft, rechtloses Objekt / Wesen

Wortbildungen:

Rechtloser, Rechtlosigkeit

Übersetzungen

 [1] ohne Rechte, keine Rechte besitzend

Dänisch: retsløs → da Englisch: rightless → en, without rights → en Isländisch: réttlaus → is Kasachisch: құқықсыз (ķúķyķsyz☆) → kk Kirgisisch: укуксуз (ukuksuz☆) → ky Norwegisch: Bokmål: rettsløs → nb Nynorsk: rettslaus → nn Russisch: бесправный (bespravnyj☆) → ru Schwedisch: rättslös → sv Slowakisch: bezprávny → sk Turkmenisch: hukuksyz → tk, hak-hukuksyz → tk, hukukdan mahrum → tk Ukrainisch: безправний (bezpravnyj☆) → uk Usbekisch: haqsiz → uz, huquqsiz → uz, haq-huquqsiz → uz, haq-huquqdan mahrum qilingan → uz

 [2] ohne Gesetze, gesetzlos

Englisch: lawless → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtlos“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rechtlos“

[1, 2] The Free Dictionary „rechtlos“

[1] Duden online „rechtlos“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: chlorest, erloscht, Strolche