recall

recall (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	recall
simple present	he, she, it	recalls
simple past		recalled
present participle		recalling
past participle		recalled

Worttrennung:

re·call, Partizip Perfekt: re·called, Partizip Präsens: re·call·ing

Aussprache:

IPA: britisch: [rɪˈkɔːl], Partizip Perfekt: [rɪˈkɔːld], Partizip Präsens: [rɪˈkɔːlɪŋ]

Hörbeispiele:

recall (US-amerikanisch)^(Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —

Reime: -ɔːl

Bedeutungen:

[1] transitiv: (einen Gesandten) abberufen, zurückbeordern, zurückrufen

[2] sich an etwas erinnern, sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen

Synonyme:

[2] flash back (to), recollect, remember, reminisce (about), think (of)

Gegenwörter:

[2] disremember, forget, unlearn

Beispiele:

[1] Japan temporarily recalled its ambassador to China on Sunday in response to renewed friction over a disputed island group, …

Japan rief am Sonntag seinen Botschafter in China vorübergehend zurück als Reaktion auf die erneute Spannung über eine umstrittene Inselgruppe, …^[1]

[2] "It is curious to recall some of the mental habits of those departed days."^[2]

Es ist merkwürdig, sich an einige der Denkgewohnheiten dieser vergangenen Tage zu erinnern.

Wortbildungen:

recallable, unrecallable, unrecalled

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: abberufen, zurückbeordern, zurückrufen

[2] sich an etwas erinnern, sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen

Deutsch: sich erinnern, sich entsinnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „recall“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „recall“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „recall“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „recall“

[1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „recall“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „recall“

[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „recall“

[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „recall“

[2] Online Etymology Dictionary „recall“

Quellen:

↑ Martin Fackler: Under Diplomatic Strain, Japan Recalls Envoy in Dispute With China Over Islands. In: The New York Times Online. 15. Juli 2012, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 19. Februar 2014) .
↑ H. G. Wells ^→ WP: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Book One: The Coming Of The Martians, Kapitel 1: The eve of the war (URL) .

[1] Martin Fackler: Under Diplomatic Strain, Japan Recalls Envoy in Dispute With China Over Islands. In: The New York Times Online. 15. Juli 2012, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 19. Februar 2014) .

[2] H. G. Wells ^→ WP: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Book One: The Coming Of The Martians, Kapitel 1: The eve of the war (URL) .

[1]

[2]