realigi

realigi (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	realigas	realiganta	realigata
Präteritum	realigis	realiginta	realigita
Futur	realigos	realigonta	realigota

Konditional	realigus
Imperativ	realigu

Worttrennung:

re·a·li·gi

Aussprache:

IPA: [reaˈliɡi]

Hörbeispiele: —

Reime: -iɡi

Aussprache:

IPA: [reˈaliɡi]

Hörbeispiele:

realigi^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: realisieren, verwirklichen, aus- oder durchführen, zustande bringen, leisten, umsetzen in die Wirklichkeit (oder Tat) umsetzen z.B. einen Plan; Tat: vollbringen

Beispiele:

[1] Faru klaran distingon inter „der Absatz“, la vendo, la vendado (de varoj), kaj „der Umsatz“, la spezo, formitaj respektive de la verboj „absetzen“, vendi, kaj „umsetzen“, realigi, efektivigi.

Treffen Sie eine klare Unterscheidung zwischen „der Absatz“, dem Verkauf (von Waren), und „der Umsatz“, die jeweils von den Verben „absetzen“, verkaufen, und „umsetzen“, ausführen, ableiten.

Übersetzungen

[1] in die Wirklichkeit (oder Tat) umsetzen (z. B. einen Plan)

Deutsch:
Englisch: to realise ^→ en, to cause ^→ en (something) to become real
Französisch: réaliser ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „realigi“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „realigi“