ranny

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ranny (Polnisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
ranny bardziej ranny najbardziej ranny
Alle weiteren Formen: Flexion:ranny

Worttrennung:

ran·ny, Komparativ: bar·dziej ran·ny, Superlativ: naj·bar·dziej ran·ny

Aussprache:

IPA: [ˈrannɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: verwundet, verletzt

Sinnverwandte Wörter:

[1] okaleczony, poraniony, poturbowany, zraniony

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ranny
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ranny
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ranny
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ranny

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ ranny ranni
Genitiv rannego rannych
Dativ rannemu rannym
Akkusativ rannego rannych
Instrumental rannym rannymi
Lokativ rannym rannych
Vokativ ranny ranni

Worttrennung:

ran·ny, Plural: ran·ni

Aussprache:

IPA: [ˈrannɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: Verwundeter, Verletzter

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv ranny

Weibliche Wortformen:

[1] ranna

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ranny
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ranny
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ranny
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ranny
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ranny

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
ranny rańszy najrańszy
Alle weiteren Formen: Flexion:ranny

Worttrennung:

ran·ny, Komparativ: rań·szy, Superlativ: naj·rań·szy

Aussprache:

IPA: [ˈrannɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: sich beim Sonnenaufgang ereignend, beim Sonnenaufgang auftretend; morgendlich, Morgen-
[2] ohne Steigerung: am Morgen ausgeführt, sich am Morgen ereignend, zum Morgen gehörig; morgendlich, Morgen-, Früh-
[3] veraltet: früh (aus dem Bett) aufstehend
[4] veraltet: zu Beginn einer Phase erscheinend, sich am Anfang von etwas ereignend; früh

Sinnverwandte Wörter:

[1] poranny
[4] wszesny

Beispiele:

[1]
[4] „Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“[1]

Redewendungen:

[3] ranny ptaszek

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ranna zmiana, ranny pociąg

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ranny
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ranny
[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ranny
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ranny

Quellen:

  1. Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 3.