rýže

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rýže (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ rýže rýže
Genitiv rýže rýží
Dativ rýži rýžím
Akkusativ rýži rýže
Vokativ rýže rýže
Lokativ rýži rýžích
Instrumental rýží rýžemi

Worttrennung:

rý·že

Aussprache:

IPA: [ˈriːʒɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rýže (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis
[2] Küche, Gastronomie: Korn der Pflanze [1]; Reis

Oberbegriffe:

[1] rostlina
[2] příloha, potravina

Unterbegriffe:

[2] dlouhozrnná rýžeLangkornreis

Beispiele:

[1] Geneticky modifikovaná rýže z USA roste mezitím i ve Španělsku a ve Francii.
Genetisch modifizierter Reis aus den USA wächst nun auch in Spanien und Frankreich.
[2] Přílohou mohou být vařené brambory nebo malá porce rýže a míchaný salát.
Beilage können Salzkartoffeln oder eine kleine Portion Reis und ein gemischter Salat sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dušená, loupaná, neloupaná rýžegedünsteter, geschälter, ungeschälter Reis
[2] dusit, vařit rýžiReis dünsten, kochen

Wortbildungen:

rýžový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rýže
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rýže
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rýže
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rýže
[1, 2] centrum - slovník: „rýže
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalrýže