quietus

quietus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	quiētus	quiēta	quiētum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:quietus

Worttrennung:

qui·e·tus, qui·e·ta, qui·e·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: ruhig, still

[2] klassischlateinisch: ruhend, schlafend

[3] klassischlateinisch: untätig, sich ruhig verhaltend

[4] klassischlateinisch: friedlich, frei von Krieg

[5] klassischlateinisch: ungestört, in Ruhe

[6] klassischlateinisch: zurückgezogen (vom öffentlichen Leben, vom Staatsleben)

[7] klassischlateinisch, Politik: neutral

[8] klassischlateinisch: gelassen, ruhig, sanft, friedlich

[9] klassischlateinisch: bedächtig

[10] klassischlateinisch: ohne Energie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ruhig, still

Deutsch: ruhig, still

 [2] ruhend, schlafend

Deutsch: ruhend, schlafend

 [3] untätig, sich ruhig verhaltend

Deutsch: untätig

 [4] friedlich, frei von Krieg

Deutsch: friedlich

 [5] ungestört, in Ruhe

Deutsch: ungestört

 [6] zurückgezogen (vom öffentlichen Leben, vom Staatsleben)

Deutsch: zurückgezogen

 [7] neutral

Deutsch: neutral

 [8] gelassen, ruhig, sanft, friedlich

Deutsch: gelassen, ruhig, sanft, friedlich

 [9] neutral

Deutsch: neutral

 [9] ohne Energie

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „quietus“ (Zeno.org)

[1–10] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „quietus“