quamvis
quamvis (Latein)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| quamvīs | — | — |
Worttrennung:
- quam·vis, keine Steigerung
Bedeutungen:
- [1] in dem Grad oder Ausmaß, wie du willst; wie du willst, so sehr du willst
Herkunft:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „quamvis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2133-2134.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „quamvis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „quamuis“ Seite 1693–1694.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „quamuis“ Seite 1693.
Worttrennung:
- quam·vis, keine Steigerung
Bedeutungen:
- [1] konzessiv, mit Konjunktiv: so sehr auch, wenn auch noch so, es mag auch noch so sehr
Beispiele:
- [1] „scito idem agrum quod hominem, quamvis quaestuosus siet, si sumptuosus erit, relinqui non multum.“ (Cato agr. 1,6)[1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „quamvis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2133-2134.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „quamvis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „quamuis“ Seite 1693–1694.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.