química

química (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la química	les químiques

Worttrennung:

quí·mi·ca, kein Plural quí·mi·ques

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  química ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Chemie, eine Naturwissenschaft

Herkunft:

von dem mittellateinischen Substantiv chimia ^→ la und dies aus dem Arabischen

Beispiele:

[1] La química és una ciencia molt interessant.

Die Chemie ist eine sehr interessante Wissenschaft.

[1] Estudio química.

Ich studiere Chemie.

Wortbildungen:

química orgànica (organische Chemie)

química inorgànica (anorganische Chemie)

Übersetzungen

 [1] die Chemie, eine Naturwissenschaft

Deutsch: Chemie f Englisch: chemistry → en Französisch: chimie → fr f Portugiesisch: química → pt f Spanisch: química → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 838, Eintrag „química“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: química

[1] Diccionari de la llengua catalana: „química“

[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „química“.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

químic

química (Portugiesisch)

Adjektiv, f

	Singular	Plural
Maskulinum	químico	químicos
Femininum	química	químicas

Worttrennung:

quí·mi·ca, Plural: quí·mi·cas

Aussprache:

IPA: [kˈi.mi.kɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] relativ zur Chemie

[2] der chemisch zubereitet wurde

Beispiele:

[1]

[2]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „químico“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Wortbildungen:

[1] quimicamente

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „química“

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „química“

Substantiv, f

Singular	Plural
a química	as químicas

Worttrennung:

quí·mi·ca, Plural: quí·mi·cas

Aussprache:

IPA: [kˈi.mi.kɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Chemie, eine Naturwissenschaft; die chemischen Vorgänge

[2] umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

[3] die Chemikerin

[4] metaphorisch: die zwischenmenschlichen Beziehungen

Herkunft:

abgeleitet aus dem arabischen Wort (al)kimia (alquimia) ^→ ar versehen mit dem Suffix -ca.

substantivierte Form aus dem Adjektiv químico.

Männliche Wortformen:

[3] químico

Oberbegriffe:

[1] ciência exata

Unterbegriffe:

[1] química orgânica, química inorgânica, química de coordenação

Beispiele:

[1] O alemão Gerhard Ertl foi o vencedor do Prêmio Nobel de Química de 2007.

Der deutsche Gerhard Ertl war der Nobelpreisträger für Chemie 2007.

[1] No segundo dia do vestibular vai cair química.

Im zweiten Teil der Abi-Prüfung wird Chemie dran kommen.

[2]

[3]

[4]

Wortbildungen:

[1] composto químico, elemento químico, físico-química, reação química, química biológica, química de alimentos, química geral, química mineral, química orgânica

Übersetzungen

 [1] die Chemie, eine Naturwissenschaft; die chemischen Vorgänge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Chemie1

 [2] umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Für [2] siehe Übersetzungen zu Chemie3

 [3] die Chemikerin

Für [3] siehe Übersetzungen zu Chemikerin1

 [4] metaphorisch: die zwischenmenschlichen Beziehungen

Für [4] siehe Übersetzungen zu Chemie2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „química“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „química“

[1, 4] dict.cc Portugiesisch–Deutsch, Stichwort: „química“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „química“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „química“