punoj

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

punoj (Albanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens unë punoj
ti punon
ai, ajo punon
ne punojmë
ju punoni
ata, ato punojnë
Konjunktiv ti punosh
Imperfekt unë punoja
Imperativ (ti) puno
Aorist unë punova
Präsens Optativ unë punofsha
Präsens Admirativ unë punuakam
Partizip punuar
Alle weiteren Formen: Flexion:punoj

Anmerkung:

Passivform: punohet nur in der 3. Person Singular/Plural (in allen Zeitformen.

Worttrennung:

pun·oj

Bedeutungen:

[1] aktiv, transitiv: arbeiten
[2] aktiv, transitiv, Arbeit, Ausbildung: ausüben, beschäftigt sein
[3] aktiv, figurativ: handeln, vorgehen
[4a] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural: funktionieren
[4b] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural: offen sein, im Dienst sein
[5] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural, oft betreffend Maschinen: fungieren, funktionieren, angehen
[6] aktiv, betreffend Pädagogik, Lehrkraft usw.: betreuen, erziehen
[7] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural: dienen
[8] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural, betreffend Verletzungen, Wunden: (am) heilen
[9a] aktiv, transitiv, Konversationsdiskurs: benutzen, verwenden
[9b] aktiv, transitiv, 3. Person, Singular, im Plural, Straßen, Wege: durchqueren; (be)fahrbar sein
[10] aktiv, transitiv, etwas (Fahrzeug, Werkzeug, Schwert) in Bewegung setzen, in Aktion bringen: verwenden, bedienen, umgehen
[11] aktiv: bearbeiten, perfektionieren, ausarbeiten, vervollständigen
[12] aktiv, transitiv, figurativ, Konversationsdiskurs: schummeln, ergaunern; etwas hinter dem Rücken abziehen
[13] aktiv, veraltet, dialektal, regional, ursprüngliche Bedeutung; betreffend Feldarbeit, Ackerbau: ackern

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2, 7] shërbej
[3] verproj
[4a, 5] funksionon
[9a, 10] përdor
[9b] kalon
[11] përpunoj, përmirësoj, përsos

Herkunft:

Substantiv punë → sqArbeit“ und Suffix -oj → sq-e(Suffix für Verb in der 1. Person Singular, Präsens Indikativ, Aktiv).

Oberbegriffe:

[1–13] folje

Beispiele:

[1–13]

Redewendungen:

[1] kush s’punon, dheut i rëndon

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 452 (punon)
[1–12] fjalorthi.com: „punoj“, Definition punój/punoj.
[1–12] fjalorthi.com/zgjedho: „punoj“, Konjugation punoj.
[1–12] fjale.al: „punoj