ptochotrophium

ptochotrophium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ptōchotrophīum	ptōchotrophīa
Genitiv	ptōchotrophīī	ptōchotrophīōrum
Dativ	ptōchotrophīō	ptōchotrophīīs
Akkusativ	ptōchotrophīum	ptōchotrophīa
Vokativ	ptōchotrophīum	ptōchotrophīa
Ablativ	ptōchotrophīō	ptōchotrophīīs

Worttrennung:

pto·cho·tro·phi·um, Genitiv: pto·cho·tro·phii

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Armenhaus

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen πτωχοτροφεῖον (ptōchotropheion^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] ptochium

Beispiele:

[1] „si quis vero donationes usque ad quingentos solidos in quibuscumque rebus fecerit vel in sanctam ecclesiam vel in xenodochium vel in nosocomium vel in orphanotrophium vel in ptochotrophium vel in ipsos pauperes vel in quamcumque civitatem, istae donationes etiam citra actorum confectionem convalescant:“ (Cod. Iust. 1,2,19)

[1] „Sancimus res ad venerabiles ecclesias vel xenones vel monasteria vel ptochotrophia vel brephotrophia vel orphanotrophia vel gerontocomia vel si quid aliud tale consortium descendentes ex qualicumque curiali liberalitate sive inter vivos sive mortis causa sive in ultimis voluntatibus habita lucrativorum inscriptionibus liberas immunesque esse:“ (Cod. Iust. 1,2,22)

Übersetzungen

 [1] spätlateinisch: Armenhaus

Deutsch: Armenhaus n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ptochotrophium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2058.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 2. Teil Porta – Pyxis, Teubner, Leipzig 1980–2009 , „ptochotrophium“ Spalte 2430–2431.

Quellen: