przyrodzenie

przyrodzenie (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	przyrodzenie	—
Genitiv	przyrodzenia	—
Dativ	przyrodzeniu	—
Akkusativ	przyrodzenie	—
Instrumental	przyrodzeniem	—
Lokativ	przyrodzeniu	—
Vokativ	przyrodzenie	—

Worttrennung:

przy·ro·dze·nie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pʃɨrɔˈd͡zɛɲɛ]

Hörbeispiele:  przyrodzenie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Anatomie: äußere Geschlechtsorgane des Menschen; Genitalien

[2] ohne Plural, veraltet: Gesamtheit der organischen und anorganischen Welt; Natur

[3] ohne Plural, veraltet: Kräfte, die ein Lebewesen, insbesondere den Menschen, formen; Natur

[4] ohne Plural, veraltet: angeborene Eigenschaften; Natur, Charakter, Veranlagung

[5] ohne Plural, veraltet: natürliche Lage von etwas; Natur

Synonyme:

[1] genitalia

[2] przyroda

[3] natura

[4] charakter, natura

Beispiele:

[1]

[2] „Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“

Übersetzungen

 [1] ohne Plural, Anatomie: äußere Geschlechtsorgane des Menschen; Genitalien

Deutsch: Genitalien n Pl.

 [2] ohne Plural, veraltet: Gesamtheit der organischen und anorganischen Welt; Natur

Deutsch: Natur f

 [3] ?

Deutsch: Natur f

 [4] ohne Plural, veraltet: angeborene Eigenschaften; Natur, Charakter, Veranlagung

Deutsch: Natur f, Charakter f, Veranlagung f

 [5] ohne Plural, veraltet: natürliche Lage von etwas; Natur

Deutsch: Natur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „przyrodzenie“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „przyrodzenie“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „przyrodzenie“

[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „przyrodzenie“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „przyrodzenie“

Quellen: