przepraszać

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

przepraszać (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
przepraszać przeprosić
Zeitform Person Wortform
Präsens ja przepraszam
ty przepraszasz
on, ona, ono przeprasza
Imperativ Singular przepraszaj
Präteritum on przepraszał
ona przepraszała
oni przepraszali
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
przepraszając przepraszający przepraszany
Alle weiteren Formen: Flexion:przepraszać

Worttrennung:

prze·pra·szać

Aussprache:

IPA: [pʃɛˈpraʃat͡ɕ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild przepraszać (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden um Verzeihung bitten, jemanden um Entschuldigung bitten, sich bei jemandem entschuldigen

Oberbegriffe:

[1] prosić

Beispiele:

[1] „Postanawiasz sprzedać ostatnią parę koni, któréj nie masz czém pożywić, a służących przepraszasz, że teraz jeszcze zapłacić im nie możesz, krztusząc się znowu każdym wymawianym wyrazem.“[1]

Redewendungen:

[1] przepraszam

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „przepraszać
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „przepraszać
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „przepraszać
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „przepraszać“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „przepraszać

Quellen:

  1. Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy. Ze wspomnień młodéj panny ułożony. S. Lewental, Warszawa 1884 (Wikisource), Seite 88.

Verb, reflexiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
przepraszać się przeprosić się
Zeitform Person Wortform
Präsens ja przepraszam się
ty przepraszasz się
on, ona, ono przeprasza się
Imperativ Singular przepraszaj się
Präteritum on przepraszał się
ona przepraszała się
oni przepraszali się
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
przepraszając się przepraszający się przepraszany
Alle weiteren Formen: Flexion:przepraszać

Worttrennung:

prze·pra·szać się

Aussprache:

IPA: [pʃɛˈpraʃat͡ɕ‿ɕɛw̃], [pʃɛˈpraʃat͡ɕ‿ɕɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reziprok: sich gegenseitig entschuldigen, sich gegenseitig verzeihen, sich versöhnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] godzić się, jednać się

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „przepraszać
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „przepraszać
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „przepraszać
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „przepraszać“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „przepraszać