procione

procione (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il procione	i procioni

[1] un procione

Worttrennung:

pro·cio·ne, Plural: pro·cio·ni

Aussprache:

IPA: [proˈt͡ʃone]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Herkunft:

Es handelt sich um eine seit 1821 bezeugte Entlehnung des neulateinischen Procyon ^→ la, das auf griechisches προκύων (prokyōn^☆) ^→ grc zurückgeht.

Synonyme:

[1] orsetto lavatore, orso lavatore, procione lavatore

Gegenwörter:

[1] häufig verwechselt mit: cane procione / cane viverrino

Oberbegriffe:

[1] animale, mammifero, tetrapode, plantigrado, onnivoro, predatore, procionide

Beispiele:

[1] «Uscirono con una pila e, in cima al tetto, videro tre procioni o meglio due procioni e mezzo — uno era entrato per metà dentro al camino.»

„Sie gingen mit einer Taschenlampe raus und sahen oben auf dem Dach drei Waschbären oder vielmehr zweieinhalb Waschbären – einer befand sich zur Hälfte im Schornstein.“

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Waschbär m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „procione“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „procione“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „procione“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „procione“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „procione“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „procione“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „procione“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „procione“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „procione“

[1] Tullio De Mauro: Il Nuovo de Mauro. Digitalisierte Ausgabe basierend auf dem Grande Dizionario Italiano dell’Uso (1999), Stichwort »procione«.

Quellen: