pritscheln

pritscheln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pritschel pritschele pritschle
	du	pritschelst
	er, sie, es	pritschelt
Präteritum	ich	pritschelte
Konjunktiv II	ich	pritschelte
Imperativ	Singular	pritschel! pritschele! pritschle!
	Plural	pritschelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gepritschelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pritscheln

Worttrennung:

prit·scheln, Präteritum: prit·schel·te, Partizip II: ge·prit·schelt

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɪt͡ʃl̩n]

Hörbeispiele:  pritscheln ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, bairisch:

[1] in oder mit (einer kleineren Menge) Wasser spielen

[2] beim Fließen ein gleichförmiges, helles Geräusch machen

[3] unpersönlich: andauernd, gleichförmig, mäßig stark regnen

Herkunft:

lautmalerisch/lautnachahmend wie plätschern

Sinnverwandte Wörter:

[1] herumspritzen, planschen/plantschen

[2] plätschern

Beispiele:

[1] „Die Wasserspiele sind vor allem bei Kindern beliebt – und man sieht sie bei schönem Wetter regelmäßig dort pritscheln.“

[1] „Wie bei vielen anderen Berghütten in den Kalkalpen ist Wasser Mangelware. Es gibt keine Quelle, also muss auch das Trinkwasser heraufgeflogen werden; das Regenwasser wird als Brauchwasser gesammelt. »Manche verstehen nicht, warum sie hier nicht mit dem Wasser pritscheln können«, erzählt Hüttenwirtin Karin.“

[2] „Franz unterstreicht ihre Erzählungen mit den Geräuschen, die es so auf einer Pferdekoppel gibt, lässt Wasser laut und vernehmlich von einer blechernen Kanne in eine andere pritscheln.“

[2] „Aus der vermoosten Mauer pritschelt ein kleines, klares Wasserrinnsal.“

Wortbildungen:

verpritscheln

Übersetzungen

 [1] in oder mit (einer kleineren Menge) Wasser spielen

Englisch: to splash → en, to splatter → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] beim Fließen ein gleichförmiges, helles Geräusch machen

Englisch: Französisch:

 [3] unpersönlich: andauernd, gleichförmig, mäßig stark regnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pritscheln“

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)  „pritscheln“, Seite 548.

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115  „pritscheln“, Seite 591.

[1, 2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1  „pritscheln“, Seite 276.

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1  „pritscheln“, Seite 365.

[1, 3] Leopold Ziller: Was nicht im Duden steht. Ein Salzburger Mundart-Wörterbuch. 1. Auflage. Selbstverlag der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg 1979 , Seite 139

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pritschen, tritscheln