Zum Inhalt springen

presar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

presar (Ido)

[Bearbeiten]
Wortform
Präsens presas
Präteritum presis
Futur presos
Konditional presus
Plusquamperfekt presabis
Optativ/Imperativ presez
Präsens Passiv presesas
Partizip
Präsens Aktiv
(als Adjektiv)
presanta

Worttrennung:

pre·sar, Partizip II: pre·si·ta

Aussprache:

IPA: [preˈsar], [prɛˈsar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] vom eigenen Körper/der Kraftquelle weg Kraft auf etwas ausüben; drücken
[2] mit Kraft/Gewicht Flüssigkeit aus Früchten herauspressen; keltern

Herkunft:

Wortstamm (radiko) pres aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)[1]

Gegenwörter:

[1] tirar

Unterbegriffe:

[1] depresar

Beispiele:

[1] „Il levis su, e presante Epicharis an sua kordio, pluse dicis, ‘Qua savas kande nia foyo venos?’“[2]
Er erhob sich, und, Epicharis an sein Herz drückend, sagte er noch, ‚Wer weiß, wann unsere Zeit kommen wird?‘
[2] La rurano presas la vitoberi por sukifar.
Der Landmann keltert die Weintrauben, um Saft zu extrahieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] presar vers

Wortbildungen:

preso; presegar

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „presar
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „presar“).
[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 215 „presar“.

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 215 „presar“.
  2. Anatole France: Donacajo di Morto. In: Tri rakonti da Anatole France. (übersetzt von David Weston) (Wikisource, abgerufen am 28. Februar 2024).