praesepes Falisca

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

praesepes Falisca (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Wortverbindung[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ praesēpēs Falisca praesēpēs Faliscae
Genitiv praesēpis Faliscae praesēpium Faliscārum
Dativ praesēpī Faliscae praesēpibus Faliscīs
Akkusativ praesēpem Faliscam praesēpēs Faliscās
praesēpīs Faliscās
Vokativ praesēpēs Falisca praesēpēs Faliscae
Ablativ praesēpē Faliscā praesēpibus Faliscīs

Worttrennung:

prae·se·pes Fa·lis·ca, Genitiv: prae·se·pis Fa·lis·cae

Bedeutungen:

[1] Tierzucht: Raufe

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv praesepes → la und dem Adjektiv Faliscus → la

Beispiele:

[1] „Bubilia bona, bonas praesepis faliscas clatratas: clatros interesse oportet pede: si ita feceris, pabulum boves non eicient.“ (Cato agr. 4, 1)[1]
[1] „Villam aedificandam si locabis novam ab solo, faber haec faciat oportet: parietes omnes, uti iussitur, calce et caementis, pilas ex lapide angulari, tigna omnia quae opus sunt, limina, postes, iugumenta, asseres, fulmentas, praesepis bubus hibernas aestivas faliscas,“ (Cato agr. 14, 1)[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Faliscus“ Seite 738.

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 25.