prča

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prča (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ prča prči
Genitiv prči prč
Dativ prče prčám
Akkusativ prču prči
Vokativ prčo prči
Lokativ prče prčách
Instrumental prčou prčami

Worttrennung:

prča

Aussprache:

IPA: [ˈpr̩t͡ʃa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, derb oder vulgär: etwas, das man sagt/tut, damit andere darüber lachen; Jux, Spaß

Synonyme:

[1] legrace, prdel, sranda, švanda

Beispiele:

[1] Na úkol jsem se samozřejmě vykašlal a pak jsem se vymlouval, že nám doma celej večer nešel proud. A von tomu věřil! Měli jsme z toho dobrou prču.
Ich hab mir natürlich keine Mühe gegeben, die Hausaufgabe zu machen, und kam mit der Ausrede, dass wir den ganzen Abend ohne Strom waren. Und der Kerl hat's gekauft! Damit haben wir viel Spaß gehabt.
[1] Kámo, mam tě rad, je s tebou prča.
Junge, ich hab dich gern, mit dir gibt es immer viel zu lachen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dělat si prču z něčeho/někoho; mít prču z někoho/něčeho

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 Seiten. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „prča“, Seite 327.