präjudizieren

präjudizieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	präjudiziere
	du	präjudizierst
	er, sie, es	präjudiziert
Präteritum	ich	präjudizierte
Konjunktiv II	ich	präjudizierte
Imperativ	Singular	präjudiziere! präjudizier!
Imperativ	Plural	präjudiziert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	präjudiziert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:präjudizieren

Worttrennung:

prä·ju·di·zie·ren, Präteritum: prä·ju·di·zier·te, Partizip II: prä·ju·di·ziert

Aussprache:

IPA: [pʁɛjudiˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:

präjudizieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine (Gerichts-)Entscheidung fällen, die für künftige, gleichartige Fälle richtungsweisend ist; etwas vorverurteilen

Herkunft:

Entlehnung von lateinisch praeiudicare ^→ la „vorgreifen, im Voraus entscheiden“, zu prae- ^→ la „vor(her)“ und iudicare ^→ la „urteilen, entscheiden“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] antizipieren, vorausnehmen, vorgreifen, vorweggreifen, zuvorkommen

Beispiele:

[1] Merkst du eigentlich, dass du mich permanent präjudizierst?

[1] „Nach absolut herrschender Meinung kann die Entscheidung des Sicherungsverfahrens das Hauptverfahren nicht präjudizieren.“^[2]

[1] „Die Deutsche Bundespost wird die Ergebnisse der Pilotprojekte nicht durch eigene Maßnahmen präjudizieren.“^[3]

[1] „Beispielsweise, so Hallich, ließe sich ein authentisches Leben als erstrebenswert präjudizieren, was nicht selbstverständliche und argumentationsbedürftige Entscheidungen vorweg nimmt.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Baskisch: aurretik juzgatu ^→ eu
Bosnisch: preudicirati ^→ bs, prejudicirati ^→ bs
Englisch:
Kroatisch: preudicirati ^→ hr, prejudicirati ^→ hr
Mazedonisch: преудицира (preudicira^☆) ^→ mk, прејудицира (prejudicira^☆) ^→ mk
Serbisch: преудицирати (preudicirati ^☆) ^→ sr, прејудицирати (prejudicirati ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: преудицирати (preudicirati ^☆) ^→ sh, прејудицирати (prejudicirati ^☆) ^→ sh
Sorbisch:
- Niedersorbisch: prejudicěrowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: prejudicěrować ^→ hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „präjudizieren“

[1] The Free Dictionary „präjudizieren“

[1] Duden online „präjudizieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „präjudizieren“

Quellen:

↑ Duden online „präjudizieren“
↑ Dimitrios Tsikrikas: Die Wirkungen der Urteile des Europäischen Gerichtshofs im Vertragsverletzungsverfahren. Duncker & Humblot, 2021, ISBN 978-3-428-46881-2, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)
↑ Martin Stock: Koordinationsrundfunk im Modellversuch. Duncker & Humblot, 2019, ISBN 978-3-428-44968-2, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)
↑ Ronja Schütz, Elisabeth Hildt, Jürgen Hampel: Neuroenhancement. transcript Verlag, 2016, ISBN 978-3-8394-3122-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)

[1] Duden online „präjudizieren“

[2] Dimitrios Tsikrikas: Die Wirkungen der Urteile des Europäischen Gerichtshofs im Vertragsverletzungsverfahren. Duncker & Humblot, 2021, ISBN 978-3-428-46881-2, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)

[3] Martin Stock: Koordinationsrundfunk im Modellversuch. Duncker & Humblot, 2019, ISBN 978-3-428-44968-2, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)

[4] Ronja Schütz, Elisabeth Hildt, Jürgen Hampel: Neuroenhancement. transcript Verlag, 2016, ISBN 978-3-8394-3122-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]