pozdní

pozdní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pozdní	pozdnější	nejpozdnější
Alle weiteren Formen: Flexion:pozdní

Worttrennung:

pozd·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzdɲiː]

Hörbeispiele:  pozdní ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach der erwarteten oder üblichen Zeit; spät, verspätet

[2] am Ende einer bestimmten Periode/Zeit seiend; fortgeschritten, vorgerückt, Spät-, spät

Synonyme:

[1] opožděný

Gegenwörter:

[1, 2] včasný

[2] raný

Beispiele:

[1] Riziko pozdní dodávky se dá do jisté míry omezit hrozbou penalizace.

Das Risiko einer verspäteten Lieferung lässt sich bis zu einem gewissen Ausmaß durch die Androhung einer Strafzahlung begrenzen.

[2] Schůze senátu se protáhla do pozdních nočních hodin.

Die Sitzung des Senats zog sich bis in die späten Nachtstunden hin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] pozdní gotika — Spätgotik, pozdní sběr — Spätlese

Wortfamilie:

pozdě

Übersetzungen

 [1] nach der erwarteten oder üblichen Zeit; spät, verspätet

Deutsch: spät, verspätet Englisch: late → en

 [2] ?

Deutsch: spät, fortgeschritten, vorgerückt, Spät-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozdní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pozdní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pozdní“

[1, 2] seznam - slovník: „pozdní“

[1, 2] centrum - slovník: „pozdní“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pozdní“