Zum Inhalt springen

povrch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ povrch povrchy
Genitiv povrchu povrchů
Dativ povrchu povrchům
Akkusativ povrch povrchy
Vokativ povrchu povrchy
Lokativ povrchu površích
Instrumental povrchem povrchy

Worttrennung:

po·vrch

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvr̩x]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild povrch (Info)

Bedeutungen:

[1] äußere Fläche, die etwas umhüllt; Oberfläche, Fläche, Außenseite
[2] Fläche, welche die Grenze zwischen einer Flüssigkeit und Luft darstellt; Spiegel, Ebene
[3] übertragen: äußeres Bild oder äußere Erscheinung von Mensch oder Tier; Oberfläche, Fassade, Außenseite

Synonyme:

[2] hladina
[3] vnějšek

Beispiele:

[1] Povrch záplaty i lepeného místa musí být suchý, čistý a bez zbytků starého lepidla.
Die Oberfläche des Flickens und der Klebestelle muss trocken, sauber und frei von alten Kleberresten sein.
[2] Skoky nad povrch vody byly pozorovány u delfínů.
Sprünge über den Wasserspiegel wurden bei den Delphinen beobachtet.
[3] Na povrchu sice drsný, ale v jádru je to citlivý a dobrý člověk.
Zwar wirkte er äußerlich rau, aber im Kern war er ein feinfühliger und guter Mensch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zemský povrchErdoberfläche

Wortbildungen:

povrchový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „povrch
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povrch
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „povrch
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „povrch
[*] seznam - slovník: „povrch
[1–3] centrum - slovník: „povrch