povaha

povaha (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	povaha	povahy
Genitiv	povahy	povah
Dativ	povaze	povahám
Akkusativ	povahu	povahy
Vokativ	povaho	povahy
Lokativ	povaze	povahách
Instrumental	povahou	povahami

Worttrennung:

po·va·ha

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvaɦa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenschaften einer Person, die sein Handeln bestimmen; Wesen, Natur, Veranlagung, Charakter

[2] charakteristische Eigenschaften von etwas; Beschaffenheit, Natur, Art

Synonyme:

[1, 2] charakter

[2] raz

Beispiele:

[1] V našem regionu žijící Maďar je tvrdé povahy.

Der in unserer Region lebende Ungar hat eine harte Natur.

[2] V rámci agendy moravského zemského soudu byly řešeny především spory majetkoprávní povahy.

Im Rahmen der Agenden des mährischen Landgerichts wurden vor allem Streitfälle vermögensrechtlicher Art entschieden.

Wortfamilie:

povahový, považovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Natur f, Wesen n, Veranlagung f Englisch: nature → en

 [2] charakteristische Eigenschaften von etwas; Beschaffenheit, Natur, Art

Deutsch: Natur f, Art f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povaha“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „povaha“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „povaha“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „povaha“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „povaha“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: podlaha