posuzovat

posuzovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
posuzovat	posoudit

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	posuzuji
	2. Person Sg.	posuzuješ
	3. Person Sg.	posuzuje
	1. Person Pl.	posuzujeme
	2. Person Pl.	posuzujete
	3. Person Pl.	posuzují
Präteritum	m	posuzoval
Präteritum	f	posuzovala
Partizip Perfekt		posuzoval
Partizip Passiv		posuzován
Imperativ Singular		posuzuj
Alle weiteren Formen: Flexion:posuzovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·su·zo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔsʊzɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich eine Meinung bilden; beurteilen, einschätzen, auswerten, begutachten, bewerten

Synonyme:

[1] soudit, hodnotit, oceňovat

Beispiele:

[1] Úřad při svém rozhodování neposuzoval všechny námitky.

Die Behörde beurteilte bei ihrer Entscheidung nicht alle Einwände.

Wortfamilie:

posoudit, posuzovaný, posuzování

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: beurteilen, einschätzen, auswerten, begutachten, bewerten
Englisch: judge ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „posuzovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „posuzovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „posuzovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „posuzovat“