postum

[1] Eines der bahnbrechenden Werke der Linguistik, Ferdinand de Saussures Cours de linguistique générale (Titel der deutschen Übersetzung: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft) erschien 1916 postum.

[1] „Dieser erhebliche Aufwand rechtfertigt natürlich das eine oder andere Jahrzehnt des Wartens und weckt postum tiefes Verständnis für die Nöte und Sorgen der Spitzel.“^[2]

Übersetzungen

[1] nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

Englisch: posthumous ^→ en
Französisch: posthume ^→ fr
Niederdeutsch: böst-ümm ^→ nds
Niederländisch: postuum ^→ nl
Russisch: посмертный (posmertnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: postum ^→ sv
Spanisch: póstumo ^→ es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: bostum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „postum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „postum“

[1] The Free Dictionary „postum“

[1] Duden online „postum“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „postum“, Seite 715.
↑ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 125

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „postum“, Seite 715.

[2] Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 125

[1]

[2]