posloužit

posloužit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
posluhovat	posloužit

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	posloužím
	2. Person Sg.	posloužíš
	3. Person Sg.	poslouží
	1. Person Pl.	posloužíme
	2. Person Pl.	posloužíte
	3. Person Pl.	poslouží
Präteritum	m	posloužil
Präteritum	f	posloužila
Partizip Perfekt		posloužil
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		posluž
Alle weiteren Formen: Flexion:posloužit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: sloužit

Aussprache:

IPA: [ˈpɔslɔʊ̯ʒɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] mit Dativ: jemandem/etwas nützlich sein; dienen, nützen

[2] eine Funktion erfüllen; dienen

Synonyme:

[1] prospět

Beispiele:

[1] Čím vám mohu posloužit?

Womit kann ich Ihnen dienen?

[2] Oheň dohořel, ale svému účelu posloužil.

Das Feuer ist ausgegangen, aber seinen Zweck hat es erfüllt.

Wortfamilie:

posluhovat, sloužit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] mit Dativ: jemandem/etwas nützlich sein; dienen, nützen

Deutsch: dienen, nützen
Englisch: to help ^→ en

[2] eine Funktion erfüllen; dienen

Deutsch: dienen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „posloužit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „posloužiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „posloužiti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „posloužit“