pomyslet
pomyslet (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| — | pomyslet | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | pomyslím |
| 2. Person Sg. | pomyslíš | |
| 3. Person Sg. | pomyslí | |
| 1. Person Pl. | pomyslíme | |
| 2. Person Pl. | pomyslíte | |
| 3. Person Pl. | pomyslí, pomyslejí | |
| Präteritum | m | pomyslel, pomyslil |
| f | pomyslela, pomyslila | |
| Partizip Perfekt | pomyslel, pomyslil | |
| Partizip Passiv | pomyšlen | |
| Imperativ Singular | pomysli | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pomyslet | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- po·mys·let
Aussprache:
- IPA: [ˈpɔmɪslɛt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] pomyslet na + Akkusativ: etwas im Sinn haben, sich mit einem Gedanken beschäftigen; denken an
- [2] pomyslet na + Akkusativ: einen Plan fassen, etwas vorhaben: etwas bedenken, abwägen, über etwas nachdenken
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Děsím se, když pomyslím na zítřek.
- Mir graut, wenn ich an morgen denke.
- [2] Je nutné pomyslet na úpravu mezd.
- Man muss über eine Lohnanpassung nachdenken.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] ?