podezřelý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

podezřelý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
podezřelý podezřelejší nejpodezřelejší
Alle weiteren Formen: Flexion:podezřelý

Worttrennung:

po·de·zře·lý

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɛzr̝ɛliː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit dem Verhalten oder den Eigenschaften einen zweifelhaften Eindruck erweckend; verdächtig, bedenklich, suspekt
[2] Person: so, dass über sie der Verdacht der Verübung einer verwerflichen Tat besteht; verdächtig

Synonyme:

[1] pochybný

Beispiele:

[1] Okolo domu se prý pohyboval nějaký podezřelý člověk.
Um das Haus trieb sich angeblich ein verdächtiger Mensch herum.
[2] Policisté zadrželi tři podezřelé osoby.
Die Polizisten nahmen drei verdächtige Personen fest.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] podezřelé tichoverdächtige Stille

Wortfamilie:

podezření, podezřele, podezřívat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „podezřelý
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podezřelý
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podezřelý
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „podezřelý

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: obezřelý