pocházet

pocházet (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
pocházet	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	pocházím
	2. Person Sg.	pocházíš
	3. Person Sg.	pochází
	1. Person Pl.	pocházíme
	2. Person Pl.	pocházíte
	3. Person Pl.	pochází, pocházejí
Präteritum	m	pocházel
Präteritum	f	pocházela
Partizip Perfekt		pocházel
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		pocházej
Alle weiteren Formen: Flexion:pocházet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·chá·zet

Aussprache:

IPA: [ˈpɔxaːzɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, pocházet z + Genitiv: seine Herkunft haben; herkommen, abstammen, stammen, kommen

Synonyme:

[1] vycházet

Beispiele:

[1] Tato budova pochází z 15. století.

Dieses Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert.

[1] Manželka pocházela z dělnické rodiny.

Die Gattin kam aus einer Arbeiterfamilie.

Redewendungen:

[1] pocházet z malých poměrů — aus kleinen Verhältnissen stammen

Wortfamilie:

pojít, pochodit, pochůzka

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: herkommen, abstammen, stammen, kommen
Englisch: to stem ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pocházet“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pocházeti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pocházeti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pocházet“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: procházet