pořádek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pořádek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ pořádek pořádky
Genitiv pořádku pořádků
Dativ pořádku pořádkům
Akkusativ pořádek pořádky
Vokativ pořádku pořádky
Lokativ pořádku pořádcích
Instrumental pořádkem pořádky

Worttrennung:

po·řá·dek

Aussprache:

IPA: [ˈpɔr̝aːdɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pořádek (Info)

Bedeutungen:

[1] gebührender und festgelegter Zustand; Ordnung
[2] Anordnung, Platzierung, Reihenfolge; Ordnung

Synonyme:

[1] řád
[2] pořadí, posloupnost, uspořádání, postup

Gegenwörter:

[1] nepořádek

Beispiele:

[1] Vláda se zoufale snažila obnovit pořádek.
Die Regierung bemühte sich verzweifelt die Ordnung wieder herzustellen.
[2] Chtěla mu povědět všechno pěkně po pořádku, ale vždycky na něco zapomněla.
Sie wollte ihm alles schön der Reihe nach erzählen, aber jedes Mal vergaß sie etwas.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] veřejný pořádeköffentliche Ordnung; udělat/dělat pořádekOrdnung machen
[2] abecední pořádekalphabetische Ordnung/Reihenfolge; zasedací pořádekSitzordnung

Wortbildungen:

pořádkový

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pořádek
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pořádek
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pořádek
[1, 2] centrum - slovník: „pořádek
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpořádek