pluvius

pluvius (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	pluvius	pluvia	pluvium	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:pluvius

Worttrennung:

plu·vi·us

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: vom Regen herrührend; Regen-

[2] Meteorologie: durch Regen verursacht, von Regen gekennzeichnet; regnerisch, Regen-

[3] übertragen: wie Regen fallend

Beispiele:

[2] „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aqua pluvia

Übersetzungen

 [1] Meteorologie: vom Regen herrührend; Regen-

Deutsch: Regen-

 [2] Meteorologie: durch Regen verursacht, von Regen gekennzeichnet; regnerisch, Regen-

Deutsch: regnerisch, Regen-

 [3] übertragen: wie Regen fallend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pluvius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1748.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pluvius“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pluuius“ Seite 1535.

Quellen: