plocka någon på pengar

plocka någon på pengar (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

ploc·ka nå·gon på pen·gar

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] jemanden wirtschaftlich, finanziell ausnutzen^[1]; jemanden um Geld erleichtern, jemanden um Geld betrügen^[2]; wörtlich: „jemanden auf Geld pflücken“

Sinnverwandte Wörter:

[1] sko sig på någon, slå mynt av något

Beispiele:

[1] Han blev lurad av folk som plockade honom på pengar.

Er wurde von den Leuten betrogen, die ihn finanziell ausnutzten.

[1] Hon hade en fransk kille som plockade henne på pengar.

Sie hatte einen französischen Kerl, der sie um ihr Geld erleichterte.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

[1] schwedische Idiome bei Idiom.nu

[2] Ord för ord: svenska synonymer och uttryck, Stockholm 1984 „plocka“, Seite 470

[1]

[2]