pití

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pití (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ pití pití
Genitiv pití pití
Dativ pití pitím
Akkusativ pití pití
Vokativ pití pití
Lokativ pití pitích
Instrumental pitím pitími

Worttrennung:

pi·tí

Aussprache:

IPA: [ˈpɪciː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pití (Info)

Bedeutungen:

[1] Genuss von Getränken; Trinken
[2] Flüssigkeit zur Flüssigkeitsaufnahme; Getränk, Trunk

Herkunft:

Verbalsubstantiv vom Verbpít“ (Konjugation)

Synonyme:

[2] nápoj

Gegenwörter:

[2] jídlo

Oberbegriffe:

[2] potrava

Beispiele:

[1] „Obávám se, že lidé, kteří byli na hranici rizikového a problémového pití, se pravděpodobně přehoupnou do problémového pití, zvlášť když to doprovodí ekonomické problémy.“[1]
Ich fürchte, dass Menschen, die an der Grenze zum Risiko- und Problem-Trinken sind, höchstwahrscheinlich zum Problem-Trinken überschwappen, besonders wenn sie auch mit wirtschaftlichen Problemen konfrontiert sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] omezovat pití — das Trinken einschränken
[1] něco k pitíetwas zum Trinken

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pití
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pití
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pití
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pití

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 21. August 2020