Quelltext der Seite phonetisch

== phonetisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=phonetisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Nebenformen}}
:[[fonetisch]]

{{Worttrennung}}
:pho·ne·tisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|foˈneːtɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phonetisch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːtɪʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Phonetik]] oder die [[Sprachlaut]]e betreffend

{{Herkunft}}
:zugrunde liegt altgriechisch ''{{Üt|grc|φωνητικός}}'' „zur [[Stimme]] [[gehörig]]“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Phonetik“, Seite 700.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Phonetik“.</ref>  Strukturell: [[Ableitung]] zu ''[[Phon]]'' mit den [[Derivatem]]en ([[Ableitungsmorphem]]en) ''[[-et]]'' und ''[[-isch]].''

{{Synonyme}}
:[1] [[lautlich]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[lautlich]], [[akustisch]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Wörter "Lied" und "Lid" sind ''phonetisch'' gleich: {{Lautschrift|liːt}}.
:[1] „Im schnellen Fluß der Sprache sind die ''phonetischen'' Unterschiede, die abweichende Wortgrenzen markieren, nämlich nicht auszumachen.“<ref>Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.</ref>
:[1] „Man hätte erwarten können, daß die Übersetzung der als ''phonetisch'' vermuteten Hieroglyphen auf dem Stein von Rosette nun mit Leichtigkeit erfolgen könnte, da man die Existenz zumindest einer Gruppe von ''phonetischen'' Hieroglyphen akzeptierte.“<ref>Maurice Pope: ''Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B.'' Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82. ISBN 3-88199-676-1. </ref>
:[1] „Das ''phonetische'' Prinzip, dass ein Schriftzeichen einem oder mehreren Lauten entspricht, wurde durch die Phönizier und andere Stämme im Vorderen Orient erst Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. eingeführt.“<ref>{{Literatur|Autor=Rossen Milev|Titel=Die Verschriftlichung der Welt|Sammelwerk=Kulturaustausch|Band=61|Nummer= Heft II + III|Jahr=2011}}, Seite 60-61, Zitat Seite 60. Fett gedruckt: „Das phonetische Prinzip“.</ref>
:[1] „Rami ist mein finnischer Vorname, was vor allem ''phonetische'' Gründe hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfram Eilenberger | Titel=Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten | Verlag=Blanvalet | Ort=München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-442-37583-7}}, Seite 135.</ref>
:[1] „Der Stoßton, ein Fast-Kehlkopfverschluss in langvokalischer und stimmhaft konsonantischer Umgebung (…), ist Deutschen weniger von der ''phonetischen'' Substanz, sondern eher von der Distribution her fremd.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 77.</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:phonetisches [[Alphabet]], [[phonetische Transkription]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|phonetic}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fonetika}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|phonétique}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ფონეტიკური|ponet'ik'uri}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|phonetic}}
*{{it}}: {{Ü|it|fonetico}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|fonetyczny}}, ''adverbial:'' {{Ü|pl|fonetycznie}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|fonético}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|фонетический}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fonetisk}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|фонетски|fonetski}}
*{{es}}: {{Ü|es|fonético}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|fonetický}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|phonetisch}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|phonetisch}}
:[1] {{Ref-Duden|phonetisch}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]]