phänomenal

phänomenal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
phänomenal	phänomenaler	am phänomenalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:phänomenal

Worttrennung:

phä·no·me·nal, Komparativ: phä·no·me·na·ler, Superlativ: am phä·no·me·nals·ten

Aussprache:

IPA: [fɛnomeˈnaːl]

Hörbeispiele:  phänomenal ^(Info),  phänomenal (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] außergewöhnlich, erstaunlich

[2] Philosophie, Psychologie: das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

Herkunft:

• von französisch phénoménal ^→ fr in gleicher Bedeutung, abgeleitet von phénomène ^→ fr „Phänomen“
• Wortbildungsanalyse: Ableitung zum Substantiv Phänomen mit dem Suffix (Derivatem) -al

Synonyme:

[1] außerordentlich, einmalig, einzigartig, fabelhaft, fantastisch, fulminant, grandios, großartig, hervorragend, sagenhaft, gewaltig, überragend, überwältigend, unglaublich

Gegenwörter:

[1] durchschnittlich, gewöhnlich, unbedeutend

Beispiele:

[1] Jason Terry (…): "… Wie er das Team in diesem Jahr getragen hat, war einfach phänomenal."

[1] An der Börse gehandelte Rohstofffonds (Exchange Traded Commodities, kurz ETCs) werden von Privatanlegern kaum nachgefragt und bewegen nach Ansicht von Müller-Thurau zu wenig Volumen, um für den phänomenalen Preisanstieg verantwortlich gemacht zu werden.

[2] Phänomenale Zustände sind transparent, weil dem Erlebnissubjekt nur ihre Gehalteigenschaften introspektiv zugänglich sind.

[2] Das phänomenale Erleben von Selbstheit und kognitiver Selbstbezugnahme kann entlang einer großen Anzahl von Dimensionen variieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein phänomenaler Aufstieg, Charakter, Ergebnis, Erfolg, Künstler, Sportler; eine phänomenale Begabung, Karriere, Kraft, Leistung, Stimme, Technik; ein phänomenales Ergebnis, Gebilde, Gedächtnis, Namensgedächtnis, Wachstum

[2] ein phänomenaler Vorgang, Zustand; eine phänomenale Eigenschaft, Erfahrung; phänomenale Opazität, Transparenz, Undurchsichtigkeit

Übersetzungen

 [1] außergewöhnlich, erstaunlich

Englisch: phenomenal → en Esperanto: fenomena → eo Färöisch: framúrskarandi → fo, ótrúligur → fo, undranarverdur → fo Finnisch: ilmiömäinen → fi Französisch: phénoménal → fr m, phénoménale → fr f Italienisch: fenomenale → it Kurdisch: Kurmandschi: diyardeyî → kmr, fenomenal → kmr Polnisch: fenomenalny → pl Russisch: феноменальный (fenomenalʹnyj☆) → ru Schwedisch: fenomenal → sv Spanisch: fenomenal → es, colosal → es

 [2] ?

Englisch: phenomenal → en Färöisch: fyribrigdis- ? → fo Französisch: phénoménal → fr m, phénoménale → fr f Italienisch: fenomico → it Kurdisch: Kurmandschi: diyardeyî → kmr, fenomenal → kmr Russisch: феноменальный (fenomenalʹnyj☆) → ru Schwedisch: fenomenal → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „phänomenal“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1038, Eintrag "phänomenal"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „phänomenal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „phänomenal“

[1, 2] The Free Dictionary „phänomenal“

Quellen: