pestrý

pestrý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pestrý	pestřejší	nejpestřejší
Alle weiteren Formen: Flexion:pestrý

Worttrennung:

pe·s·t·rý

Aussprache:

IPA: [ˈpɛstriː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verschiedene Farben habend; bunt, buntfarbig, verschiedenfarbig

[2] auffällig unterschiedlich; mannigfaltig, abwechslungsreich, kunterbunt

Synonyme:

[1] strakatý, různobarevný, barevný

Gegenwörter:

[1] jednobarevný

[2] fádní, monotonní, nudný, šedivý

Beispiele:

[1] Všechna okna byla otevřená a plná pestrých květin.

Alle Fenster waren offen und voll bunter Blumen.

[2] Snažím se, aby byl jídelníček nás všech vyvážený a pestrý.

Ich bemühe mich, dass unser aller Küchenzettel ausgewogen und abwechslungsreich ist.

Wortfamilie:

pestrost, pestře, přepestrý

Übersetzungen

 [1] verschiedene Farben habend; bunt, buntfarbig, verschiedenfarbig

Deutsch: bunt, buntfarbig, verschiedenfarbig Englisch: variegated → en

 [2] auffällig unterschiedlich; mannigfaltig, abwechslungsreich, kunterbunt

Deutsch: mannigfaltig, abwechslungsreich, kunterbunt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pestrý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pestrý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pestrý“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pestrý“