pessebre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pessebre (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el pessebre

els pessebres

Worttrennung:

pes·se·bre

Aussprache:

IPA: östlich: [pəˈseβɾə], westlich: [peˈseβɾe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Volkskunst: die Krippe, die Weihnachtskrippe

Beispiele:

[1] „Sigueu tots benvinguts, a aquesta nova edició de la Mostra de Pessebres, el punt de trobada de pessebristes i no pessebristes, de ciutadans que trobarien a faltar alguna cosa si no tinguessin pessebres per Nadal. El poble vol mantenir aquesta tradició …“[1]
Deutsch: „Seid alle willkommen zu dieser Neuauflage der Mostra de Pessebres, demjenigen Ort, wo sich Krippenliebhaber und Nicht-Krippenliebhaber treffen. Den Bürgern würde etwas fehlen, wenn sie diese Weihnachtskrippen missen müssten. Das Volk will diese Tradition erhalten. …“

Wortbildungen:

[1] pessebrista, pessebrisme

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Krippe
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pessebre
[1] Diccionari de la llengua catalana: „pessebre
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „pessebre

Quellen:

  1. aus einem Prospekt für die Mostra de Pessebres a Olot, die Darbietung der Weihnachtskrippen in Olot zu Weihnachten 2006, herausgegeben vom Kulturamt der Stadt Olot