peintre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

peintre (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le peintre

les peintres

Worttrennung:

peintre

Aussprache:

IPA: [pɛ̃tʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild peintre (Info)

Bedeutungen:

[1] Maler, Anstreicher, Lackierer
[2] Kunstmaler
[3] übertragen: ein Künstler, der etwas schildert oder darstellt

Beispiele:

[1] On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.[1]
Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.[2]

Wortbildungen:

peintre en bâtiment, peintre portraitiste, peintre de portraits, peintre sur porcelaine, peintre de la cour, peintre animalier

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „peintre
[1–3] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »peintre«, Seite 810.
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „peintre
[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „peintre
[1, 2] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „peintre
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „peintre

Quellen:

  1. Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)
  2. Übersetzung von Franz Blei