pec

Siehe auch: peč

Siehe auch:

peč

pec (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pec	pece
Genitiv	pece	pecí
Dativ	peci	pecím
Akkusativ	pec	pece
Vokativ	peci	pece
Lokativ	peci	pecích
Instrumental	pecí	pecemi

[1] pec na chléb

Worttrennung:

pec

Aussprache:

IPA: [pɛt͡s]

Hörbeispiele:  pec ^(Info)

Reime: -ɛt͡s

Bedeutungen:

[1] technisches Gerät zum Backen von Lebensmitteln; Ofen

[2] technische Anlage zur Bearbeitung von Materialien bei hohen Temperaturen; Ofen

Verkleinerungsformen:

[1] pícka

Oberbegriffe:

[1, 2] ohřívač

Beispiele:

[1] Pece na pizzu jsou vyhřáty za kratší dobu než klasické cihlové pece na chleba.

Pizzaöfen sind in kürzerer Zeit aufgeheizt als klassische Backöfen aus Ziegel.

[2] Sklo vzniká ve sklářských pecích tavením.

Glas entsteht in Glasöfen im Schmelzverfahren.

Redewendungen:

[1, 2] slunce sálá jako pec.

die Sonne glüht wie ein Ofen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pec na chléb — Backofen

[2] vysoká pec — Hochofen, pec na výrobu oceli — Stahlofen

Übersetzungen

 [1] technisches Gerät zum Backen von Lebensmitteln; Ofen

Deutsch: Ofen m Englisch: oven → en

 [2] technische Anlage zur Bearbeitung von Materialien bei hohen Temperaturen; Ofen

Deutsch: Ofen m Englisch: furnace → en, kiln → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pec“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pec“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pec“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pec“