pantanum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

*pantānum (Latein)[Bearbeiten]

Dieser Eintrag beinhaltet rekonstruierte Wörter und Wurzeln. Daher ist der Begriff in diesem Eintrag nicht direkt nachweisbar, aber hat vermutlich existiert, da er durch die Vergleichsmethodik erschlossen werden kann.

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ pantānum pantāna
Genitiv pantānī pantānōrum
Dativ pantānō pantānīs
Akkusativ pantānum pantāna
Vokativ pantānum pantāna
Ablativ pantānō pantānīs

Worttrennung:

pan·ta·num, Genitiv: pan·ta·ni

Bedeutungen:

[1] vulgärlateinisch: Sumpf

Herkunft:

sehr altes Wort mit unsicherer Herkunft aus dem Zentrum Italiens, eventuell abgeleitet von einem großen präromanischen und romanischen See namens „Pantanus“ in Apulien[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Italienisch pantano → it
Katalanisch pantà → ca

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Gustav Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen (Fotomechanischer Nachdruck der Auflage von 1907, Taschenbuchausgabe). Hansebooks, 2016, ISBN 978-3-74344-321-1, Spalte 715, Eintrag „pantanum“ in der Bedeutung „Sumpf“

Quellen:

  1. nach: Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. ISBN 978-84-15642-15-2. Seite 376, Eintrag „pantà“