panovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

panovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
panovat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. panuji
2. Person Sg. panuješ
3. Person Sg. panuje
1. Person Pl. panujeme
2. Person Pl. panujete
3. Person Pl. panují
Präteritum m panoval
f panovala
Partizip Perfekt   panoval
Partizip Passiv   panován
Imperativ Singular   panuj
Alle weiteren Formen: Flexion:panovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

pa·no·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpanɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Macht ausüben; herrschen, regieren
[2] deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein; herrschen, vorherrschen

Synonyme:

[1] vládnout
[2] trvat, vyskytovat se

Beispiele:

[1] Anglická královna bude panovat asi až do své smrti.
Die englische Königin wird wohl bis zu ihrem Tode herrschen.
[1] Rozděl a panuj!
Teile und herrsche!
[2] V řídícím středisku kosmických letů panovalo napětí.
Im Raumfahrt Kontrollzentrum herrschte Spannung.

Wortfamilie:

pán, panovník, panování

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „panovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „panovati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „panovati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „panovat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pančovat, pasovat, pašovat, plánovat, sanovat