pancerny

pancerny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pancerny	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:pancerny

Worttrennung:

pan·cer·ny, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [panˈt͡sɛrnɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einem Panzer versehen, mit einer Rüstung ausgestattet; gepanzert, Panzer-

Beispiele:

[1] „Wtém się coś zdala na polu ukaże, / Jakowiś ludzie biegą tu po błoniach, / A gałąź cieniu za każdym się czerni, / A biegą prędko, muszą być na koniach; / A świécą mocno, muszą być pancerni.“

Übersetzungen

 [1] mit einem Panzer versehen, mit einer Rüstung ausgestattet; gepanzert, Panzer-

Deutsch: gepanzert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pancerny“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pancerny“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pancerny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pancerny“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pancerny	pancerni
Genitiv	pancernego	pancernych
Dativ	pancernemu	pancernym
Akkusativ	pancernego	pancernych
Instrumental	pancernym	pancernymi
Lokativ	pancernym	pancernych
Vokativ	pancerny	pancerni

Worttrennung:

pan·cer·ny, Plural: pan·cer·ni

Aussprache:

IPA: [panˈt͡sɛrnɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch, Militär: Ritter oder Soldat, der einen Panzer trägt und mit einem Säbel, einer Lanze und Bogen oder einer Schusswaffe ausgerüstet ist; Panzerreiter

[2] Militär: Soldat der Panzertruppen; Panzersoldat

Synonyme:

[1] brat pancerny, towarzysz pancerny

Oberbegriffe:

[1] rycerz

[2] żołnierz

Beispiele:

[1] „Więc Rymwid pańską zastępując wolę / Obiega hufy, szykuje śród drogi, / Wklęsłe ku górze ściskając półkole, / Pancernych w środek, łuczników na rogi; / Tak zawsze Litwa zwykła stawić pole.“

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Panzerreiter m

 [2] Militär: Soldat der Panzertruppen; Panzersoldat

Deutsch: Panzersoldat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „pancerni“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pancerny“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pancerny“

Quellen: